自動車の整備、販売、買取、カーテストの確かな実績があります。

軽テスターの井手です。

先日の雪はすごかったですね。

今年のオラフ、頑張りました。

カーテスター中川店の細田です！

年末に、娘の友達の家が和食店をやっていまして毎年餅つきを

するとの事で、行ってきました。

なれるまでが、結構大変です。最後にはみかん餅もいただきました。

年末年始の営業のご案内

 本社整備工場　　　12月29日　～　１月4日　　　　営業開始　　　１月５日

ホットブレイク　　　　12月29日　～　１月３日　　　　営業開始　　　１月4日

テストセンター　　　　12月29日　～　１月３日　　　営業開始　　　　１月4日

休業期間中、お客様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

                                                                                                                                          　　敬具

高坂自動車株式会社

ホット　ブレイク

コウサカ　カーテスター

                                                                                        ※車両事故等緊急の場合は各担当者まで　　　　　　　　　　　ご連絡下さい。

                                                                                                                                                     以上

中川カーテスターの吉田です。
１１月２３日の日に、家族と曾木公園の紅葉を見に行って来ました。
近くには、温泉施設やレストランもあって、時間が早かったから開いてなかったけど、開いてる時に行きたいと思ってます。

12月３日、４日と小学生あおなみカップを開催致しました。初日は中川区、港区４４校参加で予選リーグを行い

２日目は１６チームによる決勝トーナメントです┌(┌＾o＾)┐

大会２日目にはベスト８に勝ち上がった小学校の先生＆中学校の先生VSオーシャンズユースチームの試合も

行われました！！　　まさかの先生チームの勝利です(笑)

出場した選手以外にも、夏休みの宿題であおなみカップのポスターの最優秀、優秀、佳作と展示させていただきました。

選手監督　９６８名　中学生ボランティアスタッフ　約７０名　審判団の方々、その他ボランティアスタッフ

法人会スタッフ２日間約８０名　　入場者数　約２４００人

皆様のおかげで大会は無事成功することができました。感謝致します。

全４４校のなかで頂点に立ったのは赤星小学校です！！

　　　　　　おめでとうございますヽ(・∀・)ノ

年々体の衰えを感じる私ですが……　　来年も頑張ります♦♫♦･*:..｡♦♫♦*ﾟ¨ﾟﾟ･*:..｡♦

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ホットブレイク

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　佐野

本社事務の水野です、

早いもので、もう１２月になりました。

高坂自動車も先日、忘年会を催しましたよ。

我が家も小さいですが、クリスマスツリーを出しました。

２５日にはホームパーティです。

大きな病気や事故もなく、楽しく１年を終われそうです。

来年も、何度も京都へ行ってワクワクの１年にしたいですね。